• Descrição do episódio: Ash descobre que a construção de uma represa está sendo atrapalhada por Digletts. Os Pokémons da Equipe Rocket (Ekans e Koffing) evoluem para Arbok e Weezing.
Lançamento: 28/10/1997
Lançamento: 1999
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 31: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)