• Descrição do episódio: Ash e seus amigos decidem devolver um Jynx para seu dono o Papai Noel, enquanto Jessie decide se vingar de uma Jynx
Episodio banido: Passou um tempo banido porque nele aparecia o pokémon Jynx em sua aparência original – com pele escura, lábios exagerados e cabelo claro – que era considerado uma imagem racista. Após isso, Jynx foi redesenhada e agora aparece de pele roxa. No Japão, o episódio foi pulado na sua exibição (era para ele ter sido exibido depois do episódio do Porygon), e depois foi exibido fora da ordem correta dele (tornando-se o episódio 65, o que fica totalmente errado, pois neste episódio Ash ainda tinha Charmander, e no episódio 64 ele já era Charizard). O episódio 65 já chegou a ser exibido nos EUA, e também no Brasil, mesmo estando fora da ordem.
Lançamento: 05/10/1998
Lançamento: 1999
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 65: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)