• Descrição do episódio: Ash e seus amigos conhece um cowboy chamado Ívan que controla Magnemites então a Equipe Rocket os ataca e acaba ferindo ívan, então Ash decide ajudá-lo a levar os Magnemites até uma cidade, mas no meio do caminho ele é atacado novamente pela equipe rocket e um Magnemite acaba evoluindo para Magneton, quando chega na cidade Ivan convida Ash para ser seu companheiro, mas Ash fala que tem que seguir seu sonho de ser o melhor mestre pokémon.
Lançamento: 17/06/1999
Lançamento: 2000
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 21: DUBLADO (HD Qualidade superior)
(HD Qualidade superior)