• Descrição do episódio: Jessie, James e Meowth lambem suas feridas enquanto sonham em capturar Pikachu para a glória da Equipe Rocket. Mas após encontrar uma escoteira da Equipe Rocket, parece que esse sonho está decolando diante de seus olhos!
Lançamento: 10/01/2002
Lançamento: 2002
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 115: DUBLADO