• Descrição do episódio: As coisas vão mal para nossos heróis que foram capturados pela Equipe Rocket no Lago da Fúria. Com o destino dos Pokémon do mundo em jogo, poderá Ash sair dessa e salvar o dia?
Lançamento: 14/02/2002
Lançamento: 2002
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 120: DUBLADO