• Descrição do episódio: O calor aumenta na jornada de nossos heróis quando Misty e seus Pokémon Tipo-Água enfrentam um obstinado Treinador de Tipos-Fogo!
Lançamento: 14/03/2002
Lançamento: 2002
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 124: DUBLADO