• Descrição do episódio: Após mais um conflito com a Equipe Rocket, Pikachu fica exausto e fraco. Felizmente, um transeunte leva nossos heróis para um lago próximo que ajuda a recarregar tipos elétrico... mas também guarda um grande segredo!
Lançamento: 28/03/2002
Lançamento: 2002
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 126: DUBLADO