• Descrição do episódio: Nos arredores da Cidade de Blackthorn, Ash conhece a Líder de Ginásio Clair, que está ocupada treinando seu Dratini para uma cerimônia. Mas a Equipe Rocket tem planos para o Pokémon, então Ash e Clair devem detê-los juntos!
Lançamento: 06/06/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 135: DUBLADO