• Descrição do episódio: Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm. Porém, as coisas ficam interessantes quando ele encontra um velho amigo e a Equipe Rocket aparece com mais truques!
Lançamento: 18/07/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 141: DUBLADO