• Descrição do episódio: Nossos heróis encontram alguns Slowpoke protegento um córrego seco e ouvem a história de uma seca similar de muito tempo atrás, quando um Slowpoke se tornou um Slowking e salvou a todos. Será que a história vai se repetir?
Lançamento: 08/08/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 144: DUBLADO