• Descrição do episódio: O super veículo mais recente da Equipe Rocket, o Arbotank, é a sua passagem para a dominação do mundo, até que Togepi e seu mais recente amigo entram e inadvertidamente iniciam uma trilha divertida que provoca destruição imparável em tudo em seu caminho.
Lançamento: 03/02/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 17: DUBLADO