• Descrição do episódio: Ash desafia o líder do ginásio de Azalea. Ash inicia com a vantagem, mas se ver preocupado após a escolha de um Scyther. Cyndaquil enfim acende sua chama e consegue executar o ataque. Ash ganha a insígnia da Colmeia. Todos recebem as pokébolas feitas pelo Professor Kurt.
Lançamento: 20/04/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 28: DUBLADO