• Descrição do episódio: Há uma série de roubos que afetou até a Equipe Rocket, logo é descoberto que na verdade foram Pokémons intitulados Houndours, após uma batalha, Ash descobre que eles estavam apenas roubando para ajudar um Houndour muito ferido a sobreviver. Ash e seus amigos decidem ajudá-los levando o Houndour ferido até o Centro Pokémon mais próximo.
Lançamento: 01/06/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 34: DUBLADO