• Descrição do episódio: Ash continua em sua Jornada Pokémon, e ao descobrir que há uma treinadora ao pé da montanha por onde andam, ele a desafia para uma batalha, e perde. Determinado a fazer do seu Cyndaquil um Pokémon melhor, Ash resolve treinar pesado, vencendo assim a revanche para Mik treinadora pokémon. Mik decide deixar de ficar em um ponto só para desafiar lutadores, e treinar a cada dia mais com o seu Skarmory. Cyndaquil aprende acender sua chama rapidamente.
Lançamento: 15/06/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 36: DUBLADO