• Descrição do episódio: Ash vai ao Ginásio Pokémon da cidade de Pinhão Dourado mas descobre que o ginásio está fechado. Assim, Misty, Brock e Ash resolvem conhecer melhor a cidade indo ao Shooping Center, mas não sabem o melhor caminho, daí conhecem Witney uma menina atrapalhada, que acaba por ser roubada pela Equipe Rocket. Fora levada sua Clefairy, mas ela os derrota juntamente com Pikachu, Ash e seus amigos descobrem que ela é na verdade a Líder Do Ginásio de Pinhão Dourado. Ash perde a batalha e não ganha a Insígnia.
Lançamento: 10/08/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 42: DUBLADO