• Descrição do episódio: Ash e seus amigos visitam a fazenda do tio de Witney, cheia de Miltanks, para eles e seus Pokémons tomarem o leite, pois ele tem nutrientes benéficos pós batalha. Em uma nova disputa com Witney, Ash vence, e recebe a sua terceira Insígnia.
Lançamento: 17/08/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 43: DUBLADO