• Descrição do episódio: Ash se inscreve no Campeonato de Pokémons Insetos. Lá Ash e seus amigos reencontram Casey. E se tornam rivais na competição. A Chikorita de Casey evolui para Bayleef, mas Ash vence o Campeonato e ganha a Rocha Solar além do Beedrill que capturou. Ash entrega para Casey seu Beedrill, ressaltando que ela merecia mais do que ele.
Lançamento: 31/08/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 45: DUBLADO