• Descrição do episódio: Ash e seus amigos chegam as Ruínas Alff. A Equipe Rocket rouba águas cristalinas de um bosque para vender como água potável. Após descobrirem que tem Pokémons até então instintos no local, eles decidem mudar de estratégia e roubá-los, mas são impedidos por Ash.
Lançamento: 07/09/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 47: DUBLADO