• Descrição do episódio: Brock, Misty e Ash salvam um Pidgey Correio de um Spearow. Após o desaparecimento de vários Pidgeys que levavam uma encomenda importante, Ash decide ajudá-los a reencontrá-los e descobre que era na verdade mais um plano maligno da Equipe Rocket de roubar Pokémons.
Lançamento: 14/09/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 48: DUBLADO