• Descrição do episódio: Ash, Misty e Brock reencontram Aya, a irmã do Líder de Ginásio de Fushia. Ash ajuda a treina-la numa Batalha eletrizante.
Lançamento: 28/09/2000
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 60: DUBLADO