• Descrição do episódio: Ash e companhia chegam na cidade de Olívia. Ash batalha contra Chuck, o líder do Ginásio e ganha a ínsignia da tempestade!
Lançamento: 02/08/2001
Lançamento: 2001
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 93: DUBLADO