• Descrição do episódio: Pikachu sofre de uma grave sobrecarga elétrica! Será que Ash e o Professor Birch encontrarão uma solução antes de ser tarde demais?
Lançamento: 21/11/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 1: DUBLADO