• Descrição do episódio: Ash não consegue evitar desafiar um Treinador que alega ter os Pokémon mais poderosos do mundo, mas tem algo estranho nessa batalha...
Lançamento: 30/01/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 10: DUBLADO