• Descrição do episódio: Quando nossos heróis descobrem uma Poké bola enorme em uma ilha, a interferência da Equipe Rocket liberta uma antiga força destrutiva!
Lançamento: 25/11/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 105: DUBLADO