• Descrição do episódio: Ash se prepara para sua última Insígnia de Ginásio na Região de Hoenn: uma Batalha em Dupla contra o Líder de Ginásio Juan, que costumava ser um Coordenador Pokémon!
Lançamento: 13/01/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 111: DUBLADO