• Descrição do episódio: Quando May descobre que duas de suas Pokébolas desapareceram, ela logo assume que foi a Equipe Rocket! Mas o culpado pode ser outra pessoa...
Lançamento: 27/01/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 113: DUBLADO