• Descrição do episódio: Nossos heróis são atrasados por um bando de Donphan a caminho da Cidade de Pacifidlog! Poderá May chegar na balsa a tempo para seu último Concurso Pokémon?
Lançamento: 10/02/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 115: DUBLADO