• Descrição do episódio: Ash conhece Morrison, outro Treinador a caminho de competir na Liga Hoenn, e os dois imediatamente se tornam grandes rivais!
Lançamento: 10/03/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 119: DUBLADO