• Descrição do episódio: Este episódio foi banido do ocidente (Estados Unidos, Brasil e entre outros) pois foi considerado um episódio inútil e totalmente irrelevante, onde é exibido apenas uma reprise dos últimos acontecimentos das jornadas de nossos heróis em Hoenn. Porém aqui no site H!P nós seguimos a cronologia original dos episódios do Japão, então achamos importante adicionar absolutamente todos os episódios existentes do anime, não deixando faltar nenhum que já foi exibido na TV!
Lançamento: 24/03/2004
Lançamento: Cancelado!
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 121: JAPONÊS