• Descrição do episódio: Ash conhece um Coordenador cujas fitas foram roubadas e May ouve uns maus conselhos antes de sua primeira apresentação no Grande Festival!
Lançamento: 07/04/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 123: DUBLADO