• Descrição do episódio: Max e May visitam Ash na Cidade de Pallet, juntos de Misty e Brock, e todos fazem planos para outra jornada juntos—dessa vez, para a Batalha da Fronteira!
Lançamento: 30/06/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 134: DUBLADO