• Descrição do episódio: A caminho da primeira partida de Ash na Batalha da Fronteira, nossos heróis vêem o Pokémon Lendário Articuno voando em uma tempestade de neve!
Lançamento: 21/07/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 136: DUBLADO