• Descrição do episódio: Em uma estação de trem abandonada, May conhece uma mulher que perdeu o amor da sua vida graças a uma triste reviravolta do destino.
Lançamento: 22/12/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 158: DUBLADO