• Descrição do episódio: Após ouvir histórias sobre Treinadores e Pokémon sendo derrotados e provocados por um Pokémon falante conhecido como Raio Vermelho, nossos heróis decidem descobrir o que realmente está acontecendo.
Lançamento: 02/03/2006
Lançamento: 2006
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 167: DUBLADO