• Descrição do episódio: Após chegar na Cidade de Pewter, nossos heróis descobrem que o velho Ginásio de Brock está sendo reformado pela Equipe Rocket disfarçada, então Brock e Ash precisam batalhar com eles para impedí-los!
Lançamento: 18/05/2006
Lançamento: 2006
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 178: DUBLADO