• Descrição do episódio: Sr. Briney, o marinheiro se oferece para levar nossos heróis à Ilha de Dewford para a próxima Batalha de Ginásio de Ash, mas então muda de ideia. O que está acontecendo?
Lançamento: 27/03/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 18: DUBLADO