• Descrição do episódio: Após suas recentes derrotas em partidas importantes na Batalha da Pirâmide e no Grande Festival, Ash e May se sentem pra baixo, até vários velhos amigos aparecerem para dar uma força.
Lançamento: 10/08/2006
Lançamento: 2006
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 188: DUBLADO