• Descrição do episódio: Após uma última batalha de concurso entre Ash e May, nossos heróis seguem caminhos diferentes e Ash descobre sua próxima aventura!
Lançamento: 14/09/2006
Lançamento: 2006
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 193: DUBLADO