• Descrição do episódio: Quando Ash desafia o Ginásio da Cidade de Mauville, logo ele se encontra cara a cara com o Pokémon Lendário Raikou, ou ao menos é o que parece…
Lançamento: 28/08/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 40: DUBLADO