• Descrição do episódio: Um Treinador descobre que batalhas Pokémon precisam de mais do que táticas e tecnologia. Enquanto isso, um Bagon sonha o impossível sonho de alçar vôo.
Lançamento: 11/09/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 43: DUBLADO