• Descrição do episódio: Depois de encontrar um Skitty exausto, May o confia a um laboratório de aromaterapia local, onde ele se recupera totalmente.
Lançamento: 16/10/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 47: DUBLADO