• Descrição do episódio: Ash e seus amigos conhecem um Treinador excêntrico que desafia May em sua primeira Batalha Pokémon!
Lançamento: 19/12/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 5: DUBLADO