• Descrição do episódio: Enquanto May se prepara para seu segundo concurso, Ash enfrenta o rival dela, Drew, em uma batalha pré-concurso.
Lançamento: 06/11/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Márcia Regina (Misty), Alfredo Rollo (Brock)
EPISÓDIO 50: DUBLADO