• Descrição do episódio: May entra em seu segundo concurso, onde ela enfrenta uma misteriosa Coordenadora que se parece muito com uma certa integrante da Equipe Rocket…
Lançamento: 13/11/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 51: DUBLADO