• Descrição do episódio: Quando a Equipe Aqua e a Equipe Magma batalham pelo controle de um meteorito no Mt. Chaminé, Ash e seus amigos precisam por um fim para os planos malignos de ambos os grupos.
Lançamento: 04/12/2003
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 54: DUBLADO