• Descrição do episódio: May sente que é sua responsabilidade retornar um Swablu ferido ao seu bando.
Lançamento: 19/02/2004
Lançamento: 2004
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 64: DUBLADO