• Descrição do episódio: Quando Ash se perde no mato, ele conhece um Treecko determinado a salvar seu lar florestal.
Lançamento: 26/12/2002
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 7: DUBLADO