• Descrição do episódio: Quando o Professor Carvalho faz uma aparição surpresa em Hoenn, trazendo consigo Bulbasaur, Charmander e Squirtle, Ash une forças com eles para batalhar a Equipe Rocket.
Lançamento: 08/04/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 71: DUBLADO