• Descrição do episódio: O Treecko de Ash enfrenta um Seviper selvagem, mas as coisas não vão muito bem...
Lançamento: 16/01/2003
Lançamento: 2003
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 8: DUBLADO