• Descrição do episódio: Ash, May, e James participam na Competição de Pokéargolas, um evento esportivo no qual Treinadores guiam seus Pokémon voadores numa corrida para coletar anéis pendurados em balões de ar quente.
Lançamento: 10/06/2004
Lançamento: 2005
• Dublagem em português: Fábio Lucindo (Ash), Tatiane Keplmair (May), Alfredo Rollo (Brock), Thiago Keplmair (Max)
EPISÓDIO 80: DUBLADO